Au fil du vent

Je sais que ce blog semble abandonné mais il n'en est rien. J'ai tout simplement eu des problèmes de santé nécessitant mon retour en France. Je suis actuellement hospitalisée et je ne sais pas combien de temps durera ma convalescence une fois sortie de l'hôpital.

Une chose est sûre, c'est que je reprendrai mon travail dès que possible et vous livrerai donc de nouvelles anecdotes d'ici ou d'ailleurs rapidement.

Pour cela, il n'est besoin ni de cris, ni de punitions, ni de tonnes de devoirs. Il me suffit juste de leur dire... mon âge !

Il est habituel à Wuhan de voir des gens, généralement des personnes âgées, équipés d'un bâton avec une sorte de crochet au bout, fouiller dans les poubelles, pour y récupérer les bouteilles en plastique. Vous me direz que c'est tout à fait dégoûtant, et vous aurez raison. Surtout au vu des poubelles à Wuhan...
Mais voyez-vous, c'est que le recyclage est un business en Chine. Ces gens passent leurs journées à récupérer ces bouteilles pour les vendre ensuite une misère à un sous-traitant qui les vendra à son tour à une entreprise à Hong Kong qui les recyclera (c'est aussi là-bas que nos bouteilles plastiques vont - cherchez la logique écologique). Alors oui, bien sûr que c'est dégoûtant de voir ces petits vieux fouiller les poubelles, mais il est probable que ce soit là leur seule source de revenus.
Hier, je me promenais tranquillement lorsque j'ai été témoin d'une scène pour le moins violente. J'ai vu un de ces petits vieux accrocher une petite vielle qui se dirigeait vers une poubelle avec son bâton. Ce à quoi la femme a répondu à coups de bâton elle aussi. S'en est ensuivi une bagarre...
Ce n'est pas tant la violence des faits qui m'a choquée que la violence de la situation. Parce que venant d'un pays où l'on supprime un jour férié pour être solidaires de nos personnes âgées, d'un pays privilégié au niveau de l'aide sociale, parce que j'ai une vie plus que confortable ici en Chine, le fait que des personnes doivent se battre pour fouiller une poubelle me heurte. 

Ce matin, 9h00 : Un méchant bruit me force à sortir de mon sommeil. Mphr ! Je décide de laisser sonner. Ah mais c'est qu'il continue le bougre ! J'attrape mon téléphone pour voir qui est le malpoli qui me dérange de si bonne heure, mais l'écran est  noir. ?!?!? Après 27 secondes de vacarme (oui tout bruit au réveil est irrévocablement considéré comme du vacarme), je me rends compte que c'est l'interphone qui sonne. Arf ! Qui ose me déranger à une heure aussi indue ? Sûrement pas quelqu'un qui me connaît puisque la perspective des foudres dues à une visite ou un coup de fil matinal en a déjà découragé plus d'un et ceux qui ont essayé tentent encore de s'en remettre à grands coups de Lexo.mil.
Je décide donc de laisser l'importun à la porte - il finira bien par se lasser et je me replonge sous la couette. Je sens alors une douce torpeur m'envahir, le sommeil revient...jusqu'à ce que mes sens en alerte (surtout le matin, c'est bien connu) me préviennent que quelqu'un est en train de s'introduire chez moi. Tout d'un coup, je ne sais pas pourquoi, mais la douce torpeur me quitte et je me retrouve au pied du lit à tenter d'enfiler un vêtement convenable (oui, si je dois être sauvagement assassinée, je préfère être retrouvée dans une tenue convenable ! Être mort n'empêche pas d'être présentable non mais dîtes donc !!!) tâtonne le long des murs du couloir menant à la porte d'entrée l'ouvre, l'air méfiant.

Et me voilà nez à nez avec le charmant sourire de ma propriétaire (si si je vous jure, elle a un incroyable sourire !) Bon me voilà soulagée ! En même temps, quelqu'un qui tenterait de s'introduire chez moi à 9h00 avec une clé, je ne vois pas bien qui d'autre ça pouvait être ; surtout après qu'elle m'ait fait le coup deux dimanches de suite... Donc la voilà, accompagnée de son mari, sa belle-fille et sa petite-fille. Et elle me parle. En chinois bien sûr. Et bien entendu je comprends absolument rien ! Là je ne peux pas vous dire si ça va très vite ou très lentement dans ma tête, tout ce dont je me souviens c'est le brouillard...
Bon la voilà qui me tend un papier, avec plein de chiffres.
Argh ! Là pour le coup je dois absolument ouvrir les yeux si je veux ne serait-ce que tenter de comprendre de quoi il retourne. Arf mais c'est bien sûr, on est en novembre ! Au début du mois qui plus est. Le temps des factures et du loyer trimestriel (oui on paie tout par tranche de 3 mois en Chine) a sonné ! Sauf que moi, je suis même pas sûre d'avoir de quoi risquer ma vie pour aller jusqu'au lac. Alors je lui explique que la maintenant tout de suite c'est pas possible (oui bon en vrai je lui ai montré mon portefeuille en haussant les épaules et en levant les paumes des mains). Alors elle me pose une main sur l'épaule style c'est pas grave et là déjà je me demande si je suis bien réveillée parce que les chinois et les contacts physiques, ça fait 2. Enfin ce genre de contact hein. Parce que quand les filles se tiennent la main ("parce que c'est ce qu'on fait quand on s'aime bien" - "si tu pouvais m'aimer à distance s'il te plaît") et que les mecs font des auto-tamponneuses sans auto, là le contact physique ils connaissent. Donc le genre de truc qui m'a laissé sur le cul, tellement je ne m'y attendais pas.
Bon bref, je m'égare un peu là. Alors je tente de lui faire comprendre que si elle revient avec sa garde rapprochée lundi à 16h00, là ce sera bon. Heureusement que prof de fle ça aide à être un tant soit peu imaginatif, même après un réveil si riche d'émotions fortes. Donc me voici en train de chercher désespérément mon agenda pour lui montrer la page de lundi. Bien, c'est bon elle comprend ! Deuxième étape : l'heure. J'arrive à dénicher un crayon et écris 16h00. Et là, bah non ça marche pas. Elle crois que je lui ai écrit un truc dans ma drôle de langue. Arf ! C'est pas gagné tout ça. Et tout d'un coup, que vois-je ? Ma montre ! Hop ni une ni deux je l'attrape et lui montre le 4. Sauf que elle, elle a surtout vu le 3. Enfin bref, après nombres d'efforts de part et d'autre pour se comprendre, le problème est réglé, elle viendra lundi à 16h00 (en heure chinoise ça veut dire 15h30).
Du coup, on est super contentes de s'être comprises, vous pensez bien vous, c'est notre première fois sans interprète ! Enfin moi je suis contente, elle elle est ravie puisque 2 secondes après je me retrouve dans ces bras ! Arf ! C'est trop d'émotions ! Tant de contacts physiques avec une chinoise (autre que les massages, cela s'entend hein !) de si bon matin ! Et bien moi j'ai pas le coeur assez solide pour supporter ça. Je suis tellement pleine d'émotions que pour un peu je serais presque contente de lui lâcher une grosse liasse de billets de 100 yuans (environ 60) lundi.

Bon ben maintenant, si vous voulez m'extorquer 600 euros, vous savez ce qui vous reste à faire. Ah que voulez-vous ? La (ma?) chair est faible !

Bribes de discussions avec des étudiants :

- Ici, tu peux cracher si tu veux, pas de problème
- Non merci

- Vous ne vous mouchez pas en France ?
- Si mais pas en public
- C'est pas poli ?
- Non
- Ici on peut
- Oui je sais. Même qu'il y en a qui le font sans mouchoir (avec l'air dégoûté)
- Hahaha !

- Tu dois acheter des vêtements chauds si tu veux pas être malade
- Oui et il faudrait aussi que ta copine arrête de me tousser dessus en cours

- Wouah ! Tu es très propre ! Tu amènes tes baguettes à ta bouche et tu ne fais pas de bruit quand tu manges !
- ...

Nota : Penser à leur faire un cours de bonnes manières.

J'ai décidé de passer mes congés d'octobre à Hong Kong, principalement à Kowloon et Hong Kong Island pour ceux qui connaissent.

Ah ! Hong Kong ! On a tous de multiples représentations de Hong Kong. Tantôt ultra moderne, tantôt traditionnelle. Qui n'a pas au fond de sa mémoire des images de Hong Kong du début du siècle dernier, dignes du film In the Mood For Love ? Qui n'a pas vu des images à la télé de la démesure architecturale de cette ville ? Et en effet, j'ai eu l'impression que Hong Kong c'est la Chine sans être la Chine. Je vous explique : on sait que l'on est en Chine du fait de sa population, de l'écriture chinoise, des marchands de nouilles dans la rue etc. Mais d'un autre côté, le doute est permis : on y parle majoritairement anglais, les bâtiments me font penser aux buildings new-yorkais, les fast-food et restaurants occidentaux sont peut-être même plus nombreux que les restaurants traditionnels. J'ai eu cette étrange impression d'être dans une bulle où deux cultures se côtoient, l'une se débattant pour survivre, l'autre écrasant tout sur son passage pour assouvir la soif consumériste des nombreux occidentaux que l'on y trouve.
Car Hong Kong est un paradis pour le shopping et cela est flagrant à Kowloon : aucune taxe, des prix défiant toute concurrence. Et c'est vraiment ça qui m'a sauté aux yeux : des enseignes partout, s'avancant de plus en plus sur la rue jusqu'à se rejoindre au milieu de la route, à tel point que c'est à se demander de quel côté se trouve la boutique. Des rabatteurs, masseurs, tailleurs, restaurants, pas avares de flatteries, se jetant sur le touriste afin de l'attirer à chaque coin de rue. Et des boutiques, partout : dans la rue, dans les halls d'hôtels, dans les passages sous-terrain, pas une miette de Kowloon n'est épargnée. Les marques de luxe jouxtent presque des petites échoppes, la qualité et la contrefaçon se côtoient de manière flagrante. C'est entraînant, tentant mais pour moi, étrangère à tout ça, violent, vertigineux et oppressant.
Tout y est fait pour satisfaire le touriste consommateur, tout est dévoué à le satisfaire, à lui laisser ses repères culturels ; à tel point que Kowloon en perd son identité, à tel point qu'une étrange image m'est venue : celle d'une ville se vidant de sa population le nuit venue, comme un parc d'attraction qui se viderait de ses personnages et où on éteindrait lumières et musique à la fin de la journée, laissant un univers non plus féérique mais un décor factice et inhumain.

Oui, Hong kong m'a laissé une étrange impression, ni bonne ni mauvaise. Il serait peut-être plus exact de dire qu'elle ne m'a pas vraiment laissée d'impression. Ce n'est pas beau, ce n'est pas laid ; ce n'est pas agréable à vivre mais ce n'est pas non plus désagréable. La seule constante est cette immensité, parce que finalement Hong Kong, c'est avant tout les gratte-ciel et les lumières. Et c'est qui m'est resté.

Hier, c'était la Fête de la mi-automne, ou Fête de la Lune. C'est une des plus importantes fêtes chinoises. La tradition veut que l'on se retrouve en famille pour partager les gâteaux de la Lune. Ce sont des gâteaux à base de jaune d'oeuf et de pâte de lotus, d'environ 6 cm de diamètre, que l'on coupe et déguste avec ses proches. Symboliquement, ce geste est très beau.

Donc hier, une collègue chinoise m'offre un morceau de ce gâteau. Contente et touchée par le geste, je mange mon petit bout de gâteau. Je ne m'attendais pas à ça. C'est très pâteux, dépourvu de goût et assez étouffant. Mais, le plus important, c'est la symbolique n'est-ce pas ? Alors quand elle me demande si j'aime, je lui réponds, avec l'air le plus convaincu possible, que oui. Et là, elle m'en offre un autre morceau, que je mange. Et là, c'est trop, il faut que je boive quelque chose pour faire passer ça, sinon je risque de m'étouffer. Alors je décide de me préparer un thé.

Pendant que je remplissais ma tasse à la fontaine, quelqu'un me bouscule et l'eau brûlante s'est déversée sur ma main, coulant du creux entre mon pouce et mon index jusqu'à mon poignet, créant une douleur intense et me laissant une brûlure de 7 cm, toujours douloureuse. La Déesse de la Lune m'a bien punie !

Autres liens :
Une autre légende
Les gâteaux
D'autres fêtes traditionnelles

PS: Peut-être que je vais boycotter les fêtes chinoises moi, elles ne me réussissent pas...

Moi et la technologie, une longue histoire ! Non pas que j'y sois réfractaire, bien au contraire, mais j'aurais tendance à penser que c'est elle qui est réfractaire à moi. Il est vrai que je ne sais toujours pas me servir correctement de mon radio-réveil, que mes appareil électroménagers se doivent d'être basiques afin déviter tout drame et ne parlons même pas de l'ordinateur, qui est une source intarrissable de problèmes ! Je sais pas moi, mais il doit y avoir un truc !

Le dernier exemple en date : les consignes. Les petites galeries commerciales des supermarchés sont équipées de consignes permettant de se débarrasser de ses paquets quelques temps. Personnellement, j'adore le principe (si ce n'est que j'ai tendance à oublier que j'ai d'autres sacs à porter et que donc, je me retrouve avec plein de sacs dans les mains, se cognant contre mes jambes, et me faisant plein de bleus mais bon là n'est pas la question.) Me voici donc l'autre jour en pleine séance de shopping. Je pose mes sacs dans le casier et prends mon ticket, jusque là rien de plus normal. Mais quand j'ai voulu récupérer mes affaires, le casier ne voulait pas s'ouvrir. J'ai passé 5 bonnes minutes à essayer de récupérer mon sac, jusqu'à ce qu'une employée ouvre la consigne, plus de force que de gré.
Pas découragée pour autant, je continue mon shopping et dépose mes affaires dans une autre consigne. Et là, impossible de trouver mon ticket, sésame indispensable pour ouvrir le casier. Arf, le problème est de taille ! Comment je vais expliquer ça moi ? Je sens les problèmes arriver gros comme une maison. Donc, je commence par intercepter une femme qui s'occupe de l'entretien et lui mime le fait que ça ne s'ouvre pas et que c'est le bordel. Alors elle me dit quelque chose que bien entendu je ne comprends pas ! Et là, une gentille dame me fait signe de la suivre et va expliquer mon problme à l'accueil. A partir de là, j'ai quelque peu perdu le fil : mobilisation générale ; l'employé de l'accueil appelle son responsable qui appelle lui-même une autre personne etc. Enfin bref, après ce ballet incessant, le responsable de la sécurité arrive, me fait signe de le suivre et ouvre mon casier. Ouf ! Un remerciement spécial à la dame qui m'a accompagnée tout au long de ces pérégrinations, tout en m'expliquant une petite dizaine de fois que je devais garder le ticket (nan sans blague, je n'y aurais pas pensée seule!) Enfin bref, tout est bien qui finit bien, mais je n'ai jamais été aussi stressée par une séance de shopping !

Tout ça pour dire que moi et la technologie, on n'est pas en bons termes et qu'à chaque fois que je me frotte de trop près à elle, les problèmes ne sont jamais loin ! Sans parler du fait qu'à chaque fois que je vais au supermarché du coin je ne passe pas inaperçue : ça va des grands signes de la main en passant par les petits sourires en coin...

Je commence à me faire du souci pour moi-même, à m'inquiéter de plus en plus sérieusement pour ma santé mentale.
Cela fait en effet plusieurs fois que je me surprends à écouter, sur de longues périodes, de la trance !!! Et en plus j'aime ça !

Après vous avoir parlé du goût du risque des chauffeurs de taxi wuhannais, je vais aujourd'hui vous parler de leur tendance bavarde. Parce qu'il faut dire ce qui est, ils sont hors-catégorie et me battent aisément !

Il y ceux qui essayent de me parler mais qui abandonnent assez vite en voyant mon haussement d'épaules et mon air idiot signifiant que je parle pas chinois. D'ailleurs, je dois vraiment avoir l'air crétin parce qu'en général, ils partent dans un fou rire incontrôlable les 5 minutes qui suivent...

Il y en a d'autres qui s'obstinent et exigent une réponse. Alors comme je ne suis pas de nature contrariante, je leur réponds. Nous avons alors des dialogues très constructifs du genre :
- Wxcwxcxwxc
- Désolée je ne comprends pas
- Wxcwxcwxc
- Mais puisque je te dis que je ne comprends pas
- Wxcwxcwxc
- C'est pas la peine d'insister, je ne comprends absolument rien !
- Wxcwxcwxc
- Bon tu arrêtes maintenant ! Je-ne-com-prends-ri-en !!!
Enfin bref, le genre de conversations qui nous font avancer dans la vie. Et puis ça me met de bonne humeur à 7 heures du matin !

Il y a aussi eu ce chauffeur, qui comprenant que je ne parlais pas du tout chinois a téléphoné à sa nièce afin que je lui explique à elle en anglais pour qu'elle lui traduise à lui en chinois. Du coup, le téléphone de de ce monsieur a fait la navette entre lui et moi durant une bonne partie du trajet puisqu'après lui avoir indiqué mon itinéraire, il s'est servi de sa nièce comme interprète : d'où je viens ? pourquoi je suis ici ? etc. Il faut avouer que ce n'est pas banal de discuter de la pluie et du beau temps de cette façon !

Mais les pires, ce sont ceux qui regardent le bout de papier que je leur tends avec le nom de l'endroit où je vais en chinois et qui font style "Ouééé aucun problème !" Sauf que si, il y a un problème. Et même un gros problème puisqu'ils ne connaissent pas. Et c'est là que ça devient vraiment galère puisqu'ils me demandent le chemin. Théoriquement, ça ne pose aucun problème. Sauf que là on est précisemment dans une partie de la ville que je ne connaîs pas, qu'il fait nuit et que pour moi la nuit, toutes les rues se ressemblent peu ou prou. J'utilise donc le plan B : je sors ma carte de Wuhan et montre à peu près au chauffeur où je veux aller (oui, c'est pas vraiment précis une carte non plus !). Sauf que ces messieurs sont pointilleux et qu'ils ne veulent pas de l'à peu près, je dois leur monter l'endroit au millimètre près - comme si j'en avais l'ombre d'une idée !
Alors il y en a qui laissent tomber et qui font confiance à mon légendaire sens de l'orientation pour les guider une fois arrivés à l'à peu près... Et d'autres, qui ne lâchent pas et deviennent vraiment désagréables, voir agressifs. Si bien que tout ça finit en grosse engueulade franco-chinoise (oui j'ai déjà pensé à filmer ce genre de scène et à les mettre sur Youtube). Je dirais que l'avantage de cette catégorie de chauffeurs de taxi est de me permettre de libérer toutes mes frustrations de la journée (attention, ne voyez rien de sexuel là-dedans!). Enfin bref, tout ça finit lorsque je descends furieuse du taxi et finis le chemin à pied, histoire de me calmer.
A chaque fois je me mets dans une colère noire. C'est vrai quoi ? Pourquoi je me traîne une liste de lieux aussi longue que le bottin à son avis ? Pour le côté pratique de la chose peut-être ? Et puis pourquoi il me dit qu'il connaît s'il ne connaît pas ? C'est pas des manières ça !

Et puis il y en a qui ne disent rien, qui regardent mon papier, qui me laissent tranquille avec mes écouteurs dans les oreilles, qui mettent la radio pour s'occuper eux, qui m'emmènent à destination sans aucun problème et qui répondent à mon sourire quand je sors de la voiture et là je me dis qu'elle n'est déjà pas si mal cette journée !